Список форумов Школа стихосложения Леонида Ольгина Школа стихосложения Леонида Ольгина
здесь не учат на поэтов, здесь учат как работать со своими стихами


На сайт
 
 FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 

Виктория-как учиться на своих ошибках. Урок №1
На страницу 1, 2  След.
 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Школа стихосложения Леонида Ольгина -> Класс Виктории
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
Игрица



Зарегистрирован: 08.11.2007
Сообщения: 23

СообщениеДобавлено: Пт Ноя 09, 2007 1:24 pm    Заголовок сообщения: Виктория-как учиться на своих ошибках. Урок №1 Ответить с цитатой

Поможите, чем можИте.

Не хочу женицца, хочу учицца.

Вы уже имели сомнительное щщястье наблюдать одну из моих "нетленок" (хи-хи) в Приёмном Покое.

Но, фпринцыпи-та - основной моей целью регистрации на сём блаасловенном рисурси (без приглашения, между прочим - эт шоп вы прецтавили степень моей наглости) является именно учение, которое, как известно, свет.

О себе:
скорее, гуманитарий, чем - наоборот.
Самокритична.
Стихи начала писать лет в 15. По 2-3 штуки в год, не больше.
Сумбурные до ужоса. (я, тогда, помнится, обчиталась Пелевина...) Выбрасывала - по причине всё той же самокритичности.
Да и сейчас - нет ещё ни одного стиха, которое я п назвала особо удачным.

Мои "любимчики" - Цветаева и Бродский.

Новая "волна" бурного стихоплёцтва захлестнула меня этим летом.
И, кажысь, дело приняло такой оборот, что надо учиться писАть нормально, или заставить себя не писАть вообще.

Кой-какое прецтавление о правилах русского языка и стихосложении имею, но не могу сказать, што обременена офигенными знаниями терминологии и всяких там тонкостей.

Как-то вот так.

Вобщем, на Ваш суд прецтавляю.

№1
Анамнез, сопсна.

Когда-нибудь
я научусь писать стихи...
Хотя бы потому что мне -
так нужно -
бумаге рассказать свои грехи,
и - вслух рыдать,
и - голосом простуженным
неистово орать,
в луну,
о том,
что -
не любила,
не ждала,
не верила,
беспомощно хватая воздух ртом,
заламывая руки.
На коленях бы
просить Всевышнего
помочь найти слова,
чтоб выразить тоску -
невыносимую.
И чтоб признаться в том, что неправа
была во многом.
И меня - простили бы.

№2
Банальное:

ап осени.


Небо, больное
Острою осенью…
Ветер так воет,
В комнаты просится…
Рваною раною
Солнце сочится,
Красит - багряным -
Золото листьев…
В муках родится
Ночь одиночества.
Небо – так близко…
Холодно…
Хочется -
Кофе с корицей…
Булочку с маком…
Сказку про принца…
Тихо поплакать…
Сжаться в комочек, и,
Спрятавшись в пледе,
Сосредоточиться…
Думать – о лете.

(Единственное, что меня смущает - эти дурацкие "таки".
Хотя, думаю, это нифига не единственное. что может смутить...)

№3
Ап грусти.

Надрывно-печальный реквием
Играет виолончель,
Потёртая зыбким временем,
Песком ускользнувшим в щель
Меж "было" и "так хотелось бы..."
"Мечтали" и "не сбылось..."
Безоблачно-синим небом и
Землёю... Как прядь волос
Послушные струны пальцами
Я трогаю, не спеша,
И больше уже не плачется...
Несделанный первый шаг
Простителен. Одиночество -
Суть разница между "Я
Свободна! Ведь мне так - хочется!"
И тихим: "Я вновь ничья..."
...Осенняя, мимо-летняя
Мелодия для мужчин -
Покинутых... Но прелестнее
Для грусти и нет причин.


№4
Лирическое, любовное
Прости...

Прости меня за то, что я сбежала
Той ночью, не сказав тебе ни слова,
И лишь - поправив тихо одеяло,
Оставила тебя. Тяжёлым комом
Осела боль в груди. Я правду знаю.
Ты - не любишь... И в глазах - усталость...
Я чувствую, что я тебя - теряю.
Прости, что этой ночью я - осталась...


З.Ы. Думаю, этого будет достаточно, чтобы вынести приговор... эээ, ну, то иссь, шоп диагноз поставить.

И - сделать вывод.
Достойна ли.
И всё такое.

Спасбо за внимание.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Прозектор



Зарегистрирован: 06.01.2007
Сообщения: 899

СообщениеДобавлено: Пт Ноя 09, 2007 3:16 pm    Заголовок сообщения: Re: Заявка Ответить с цитатой

Игрица писал(а):
Поможите, чем можИте.

Не хочу женицца, хочу учицца.

Вы уже имели сомнительное щщястье наблюдать одну из моих "нетленок" (хи-хи) в Приёмном Покое.

Но, фпринцыпи-та - основной моей целью регистрации на сём блаасловенном рисурси (без приглашения, между прочим - эт шоп вы прецтавили степень моей наглости) является именно учение, которое, как известно, свет.

О себе:
скорее, гуманитарий, чем - наоборот.
Самокритична.
Стихи начала писать лет в 15. По 2-3 штуки в год, не больше.
Сумбурные до ужоса. (я, тогда, помнится, обчиталась Пелевина...) Выбрасывала - по причине всё той же самокритичности.
Да и сейчас - нет ещё ни одного стиха, которое я п назвала особо удачным.

Мои "любимчики" - Цветаева и Бродский.

Новая "волна" бурного стихоплёцтва захлестнула меня этим летом.
И, кажысь, дело приняло такой оборот, что надо учиться писАть нормально, или заставить себя не писАть вообще.

Кой-какое прецтавление о правилах русского языка и стихосложении имею, но не могу сказать, што обременена офигенными знаниями терминологии и всяких там тонкостей.

Как-то вот так.

Вобщем, на Ваш суд прецтавляю.

№1
Анамнез, сопсна.

Когда-нибудь
я научусь писать стихи...
Хотя бы потому что мне -
так нужно -
бумаге рассказать свои грехи,
и - вслух рыдать,
и - голосом простуженным
неистово орать,
в луну,
о том,
что -
не любила,
не ждала,
не верила,
беспомощно хватая воздух ртом,
заламывая руки.
На коленях бы
просить Всевышнего
помочь найти слова,
чтоб выразить тоску -
невыносимую.
И чтоб признаться в том, что неправа
была во многом.
И меня - простили бы.

№2
Банальное:

ап осени.


Небо, больное
Острою осенью…
Ветер так воет,
В комнаты просится…
Рваною раною
Солнце сочится,
Красит - багряным -
Золото листьев…
В муках родится
Ночь одиночества.
Небо – так близко…
Холодно…
Хочется -
Кофе с корицей…
Булочку с маком…
Сказку про принца…
Тихо поплакать…
Сжаться в комочек, и,
Спрятавшись в пледе,
Сосредоточиться…
Думать – о лете.

(Единственное, что меня смущает - эти дурацкие "таки".
Хотя, думаю, это нифига не единственное. что может смутить...)

№3
Ап грусти.

Надрывно-печальный реквием
Играет виолончель,
Потёртая зыбким временем,
Песком ускользнувшим в щель
Меж "было" и "так хотелось бы..."
"Мечтали" и "не сбылось..."
Безоблачно-синим небом и
Землёю... Как прядь волос
Послушные струны пальцами
Я трогаю, не спеша,
И больше уже не плачется...
Несделанный первый шаг
Простителен. Одиночество -
Суть разница между "Я
Свободна! Ведь мне так - хочется!"
И тихим: "Я вновь ничья..."
...Осенняя, мимо-летняя
Мелодия для мужчин -
Покинутых... Но прелестнее
Для грусти и нет причин.


№4
Лирическое, любовное
Прости...

Прости меня за то, что я сбежала
Той ночью, не сказав тебе ни слова,
И лишь - поправив тихо одеяло,
Оставила тебя. Тяжёлым комом
Осела боль в груди. Я правду знаю.
Ты - не любишь... И в глазах - усталость...
Я чувствую, что я тебя - теряю.
Прости, что этой ночью я - осталась...


З.Ы. Думаю, этого будет достаточно, чтобы вынести приговор... эээ, ну, то иссь, шоп диагноз поставить.

И - сделать вывод.
Достойна ли.
И всё такое.

Спасбо за внимание.


Интересно. Заходи, посмотри методу. Если понравится-можно продолжить разговор:

http://clinic.neotabula-rasa.ru/viewtopic.php?t=725

а говорить есть о чем. творю
_________________
Бред - симптом психического расстройства, проявляющийся в ложных суждениях, умозаключениях, которые имеют лишь субъективное обоснование и НЕ ПОДДАЮТСЯ КОРРЕКЦИИ.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Игрица



Зарегистрирован: 08.11.2007
Сообщения: 23

СообщениеДобавлено: Пт Ноя 09, 2007 3:24 pm    Заголовок сообщения: Re: Заявка Ответить с цитатой

Прозектор писал(а):


Интересно. Заходи, посмотри методу. Если понравится-можно продолжить разговор:

http://clinic.neotabula-rasa.ru/viewtopic.php?t=725

а говорить есть о чем. творю


Понравилось.

Эссли честно, то с предложенной темой уже ознакомилась, потому и напрашиваюсь)))
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Прозектор



Зарегистрирован: 06.01.2007
Сообщения: 899

СообщениеДобавлено: Пт Ноя 09, 2007 3:41 pm    Заголовок сообщения: Re: Заявка Ответить с цитатой

Игрица писал(а):
Прозектор писал(а):


Интересно. Заходи, посмотри методу. Если понравится-можно продолжить разговор:

http://clinic.neotabula-rasa.ru/viewtopic.php?t=725

а говорить есть о чем. творю


Понравилось.

Эссли честно, то с предложенной темой уже ознакомилась, потому и напрашиваюсь)))

Тады,Ой! смех Переношу в аудиторию солнышко
И...небольшой тайм аут на подготовку к разговору. ОК?
_________________
Бред - симптом психического расстройства, проявляющийся в ложных суждениях, умозаключениях, которые имеют лишь субъективное обоснование и НЕ ПОДДАЮТСЯ КОРРЕКЦИИ.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Игрица



Зарегистрирован: 08.11.2007
Сообщения: 23

СообщениеДобавлено: Пт Ноя 09, 2007 4:41 pm    Заголовок сообщения: Re: Заявка Ответить с цитатой

Прозектор писал(а):

Тады,Ой! смех Переношу в аудиторию солнышко
И...небольшой тайм аут на подготовку к разговору. ОК?


Ух!...

[садицца за парту, поправляет "бараночьки" с бантами, нервенно одёргивает белый фартуг, наконец - складывает руки на парту. Ждёт начала урока.]
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Леонид Ольгин



Зарегистрирован: 19.02.2007
Сообщения: 541

СообщениеДобавлено: Пт Ноя 09, 2007 4:44 pm    Заголовок сообщения: Re: Заявка Ответить с цитатой

Игрица писал(а):
Прозектор писал(а):

Тады,Ой! смех Переношу в аудиторию солнышко
И...небольшой тайм аут на подготовку к разговору. ОК?


Ух!...

[садицца за парту, поправляет "бараночьки" с бантами, нервенно одёргивает белый фартуг, наконец - складывает руки на парту. Ждёт начала урока.]

Наш человек. С юмором. Тогда для начала-советы про бубнеж, тетрадь и прочие. Не только прочитать, но постараться в это поверить и понять. Чуть позже-про стихи. А пока...по кофеям солнышко
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Игрица



Зарегистрирован: 08.11.2007
Сообщения: 23

СообщениеДобавлено: Пт Ноя 09, 2007 4:55 pm    Заголовок сообщения: Re: Заявка Ответить с цитатой

Леонид Ольгин писал(а):

Наш человек. С юмором. Тогда для начала-советы про бубнеж, тетрадь и прочие. Не только прочитать, но постараться в это поверить и понять. Чуть позже-про стихи. А пока...по кофеям солнышко


ага

Бу зделано!
И про бубнёж, и про тетрадь, и про прочие.
А асобина - про по кофеям! подмигивание
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Прозектор



Зарегистрирован: 06.01.2007
Сообщения: 899

СообщениеДобавлено: Пт Ноя 09, 2007 5:42 pm    Заголовок сообщения: Re: Заявка Ответить с цитатой

Игрица писал(а):
Леонид Ольгин писал(а):

Наш человек. С юмором. Тогда для начала-советы про бубнеж, тетрадь и прочие. Не только прочитать, но постараться в это поверить и понять. Чуть позже-про стихи. А пока...по кофеям солнышко


ага

Бу зделано!
И про бубнёж, и про тетрадь, и про прочие.
А асобина - про по кофеям! подмигивание


Игрица-это интересно. Однако...(раз с юмором)
-Как зовут тебя?
-Кабирия!!! превед
_________________
Бред - симптом психического расстройства, проявляющийся в ложных суждениях, умозаключениях, которые имеют лишь субъективное обоснование и НЕ ПОДДАЮТСЯ КОРРЕКЦИИ.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Игрица



Зарегистрирован: 08.11.2007
Сообщения: 23

СообщениеДобавлено: Пт Ноя 09, 2007 6:00 pm    Заголовок сообщения: Re: Заявка Ответить с цитатой

Прозектор писал(а):

Игрица-это интересно. Однако...(раз с юмором)
-Как зовут тебя?
-Кабирия!!! превед


Зовут меня - ласкава и нежна.
(эт на самом деле, никакова юмора. Сирьёзна!)

Я - Вика. И горжусь этим я рад
Виктория.

Победа, сталбыть.
Фседила.

А ты, наддумать, Леонид.
Праильна?

превед , Леонид)
Бум знакомы!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Игрица



Зарегистрирован: 08.11.2007
Сообщения: 23

СообщениеДобавлено: Пт Ноя 09, 2007 6:08 pm    Заголовок сообщения: Re: Заявка Ответить с цитатой

Я вот щас про бубнение перечитываю...
Там, где про согласные и настроение.

Есть у меня одна "ненормалинка", шоле.

Кажысь, по-научьнаму эт зовётся "синестезия".

Суть такова:
для меня все буквы - разноцветные.
И у меня так всегда было, с самого детства...

Выписала согласные.
Пораскидывала их туда-сюда.

Пришла к выводу, что "задумчивые" согласные - в холодной цветовой гамме, а "для хорошего настроения" - "теплее".

Фпрочем, гласные тоже разные по степени насыщенности...

Я совсем псих, да?
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Прозектор



Зарегистрирован: 06.01.2007
Сообщения: 899

СообщениеДобавлено: Пт Ноя 09, 2007 6:21 pm    Заголовок сообщения: Re: Заявка Ответить с цитатой

Игрица писал(а):
Я вот щас про бубнение перечитываю...
Там, где про согласные и настроение.

Есть у меня одна "ненормалинка", шоле.

Кажысь, по-научьнаму эт зовётся "синестезия".

Суть такова:
для меня все буквы - разноцветные.
И у меня так всегда было, с самого детства...

Выписала согласные.
Пораскидывала их туда-сюда.

Пришла к выводу, что "задумчивые" согласные - в холодной цветовой гамме, а "для хорошего настроения" - "теплее".

Фпрочем, гласные тоже разные по степени насыщенности...

Я совсем псих, да?


Давай сразу и без обид, ОК? подмигивание Теперь переведи на русский язык, чтобы мне при читке не напрягаться с расшифровкой дьявол
_________________
Бред - симптом психического расстройства, проявляющийся в ложных суждениях, умозаключениях, которые имеют лишь субъективное обоснование и НЕ ПОДДАЮТСЯ КОРРЕКЦИИ.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Игрица



Зарегистрирован: 08.11.2007
Сообщения: 23

СообщениеДобавлено: Пт Ноя 09, 2007 6:38 pm    Заголовок сообщения: Re: Заявка Ответить с цитатой

Да легко)


Игрица писал(а):
Я вот сейчас про бубнение перечитываю...
Там, где про согласные и настроение.

Есть у меня одна "ненормалинка", что ли.

Кажется, по-научному это называется "синестезия".

Суть такова:
для меня все буквы - разноцветные.
И у меня так всегда было, с самого детства...

Выписала согласные.
Пораскидывала их туда-сюда.

Пришла к выводу, что "задумчивые" согласные - в холодной цветовой гамме, а "для хорошего настроения" - "теплее".

Впрочем, гласные тоже разные по степени насыщенности...

Я совсем псих, да?


Надеюсь, уже лучше...

Прошу прощения, кстати.
Ну, ведь сама же знаю, что это не есть хорошо... плачу
Ох...
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Прозектор



Зарегистрирован: 06.01.2007
Сообщения: 899

СообщениеДобавлено: Пт Ноя 09, 2007 8:04 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Итак...нет, сначала пару мыслей, которые пришли мне в голову, когда я внимательно знакомился с твоими работами.
(Мы, как и положено в инете говорим на "Ты", ОК?)

1) Стихи не только лекарство для твоей мятущейся души, однако они еще для неё и отрава.

2) Стихами можно рассказать обо всем, но нужно ли - ОБО ВСЁМ - СТИХАМИ?

1

Когда-нибудь
я научусь писать стихи...
Хотя бы потому что мне -
так нужно -

бумаге рассказать свои грехи,
и - вслух рыдать,
и - голосом простуженным
неистово орать,
в луну,
о том,

что -
не любила,
не ждала,
не верила,
беспомощно хватая воздух ртом,
заламывая руки.

На коленях бы
просить Всевышнего
помочь найти слова,
чтоб выразить тоску -
невыносимую.
И чтоб признаться в том, что неправа
была во многом.
И меня - простили бы.

Задание по этому стихотворению. То же самое переписать обычным текстом, как изложение, например, однако сохраняя весь текст дословно. То-есть "растянуть" стихотворение из столбика в обычный текст.

Далее, всмотрись внимательно в текст, который, надеюсь, у тебя не потерял МОЕГО исходного форматирования, и объясни мне спокойно и вдумчиво, небольшими "кирпичами" *- что и почему меня смутило в выделенных строках.

*"кирпич" - абзац смех
_________________
Бред - симптом психического расстройства, проявляющийся в ложных суждениях, умозаключениях, которые имеют лишь субъективное обоснование и НЕ ПОДДАЮТСЯ КОРРЕКЦИИ.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Игрица



Зарегистрирован: 08.11.2007
Сообщения: 23

СообщениеДобавлено: Пт Ноя 09, 2007 8:51 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Прозектор писал(а):

(Мы, как и положено в инете говорим на "Ты", ОК?)



ага

Прозектор писал(а):
Итак...нет, сначала пару мыслей, которые пришли мне в голову, когда я внимательно знакомился с твоими работами.

1) Стихи не только лекарство для твоей мятущейся души, однако они еще для неё и отрава.

2) Стихами можно рассказать обо всем, но нужно ли - ОБО ВСЁМ - СТИХАМИ?



1. Недопоняла... ХЗ
2. Справедливый вопрос. Пожалуй, всё-таки нет. "Можно" ещё не значит "нужно".

Прозектор писал(а):

Задание по этому стихотворению. То же самое переписать обычным текстом, как изложение, например, однако сохраняя весь текст дословно. То-есть "растянуть" стихотворение из столбика в обычный текст.



Когда-нибудь я научусь писать стихи, хотя бы потому что мне
так нужно рассказать бумаге свои грехи, рыдать вслух, простуженным голосом неистово орать , в луну, о том, что не любила, не ждала, не верила, беспомощно хватая воздух ртом, заламывая руки.
На коленях бы просить Всевышнего помочь найти слова, чтоб выразить тоску - невыносимую, и чтоб признаться в том, что неправа была во многом, и меня - простили бы.

Хм...
Типа того?


Прозектор писал(а):


1

Когда-нибудь
я научусь писать стихи...
Хотя бы потому что мне -
так нужно -

бумаге рассказать свои грехи,
и - вслух рыдать,
и - голосом простуженным
неистово орать,
в луну,
о том,

что -
не любила,
не ждала,
не верила,
беспомощно хватая воздух ртом,
заламывая руки.

На коленях бы
просить Всевышнего
помочь найти слова,
чтоб выразить тоску -
невыносимую.
И чтоб признаться в том, что неправа
была во многом.
И меня - простили бы.

Далее, всмотрись внимательно в текст, который, надеюсь, у тебя не потерял МОЕГО исходного форматирования, и объясни мне спокойно и вдумчиво, небольшими "кирпичами" *- что и почему меня смутило в выделенных строках.


Кхм...кхм...
Самое интересное.

Я уже потихоньку начинаю биться головой об монитор, потому что стало стыдно, как я некоторых вещей не замечала раньше...

Итак...
1. И сразу - да, грехи можно рассказать стихами, однако, это не значит, что их нельзя рассказать как-нибудь иначе. То есть. Слова "Хотя бы потому что мне так нужно" - указание на то, что по-другому грехи "не рассказывают". Ход мысли верный?

Дальше - хуже.
2. Для того, чтобы рыдать и орать - вообще стихи не обязательны. Если сказать мягко. И не вдаваться в размышления о том, насколько это удобно вообще - орать стихами.

А дальше - совсем плохо... убьюсьапстенку
3. Каааак?!.... Как я раньше этого не видела?!... У меня ведь практически получилось, что:

не "орать, хватая воздух... и заламывая руки",
а я же "не любила, не ждала, не верила", и в процессе всего этого ещё и всё время хватала воздух и заламывала руки...

Понамесила глаголов в кучу, и не понятно, какие обороты куда относятся...

4.Про луну меня уже спрашивали.
Мол, как это вообще можно - орать в луну.

Тогда я только и ответила, что - прицельно)))
Но почему-то так и оставила...

Ну как?
Я всё пропустила?
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Леонид Ольгин



Зарегистрирован: 19.02.2007
Сообщения: 541

СообщениеДобавлено: Вс Ноя 11, 2007 9:29 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Нерыботаспособенный! Завтра буду, как танковый снаряд-лёгкий и надраенный смех Sorry! ушёл нафиг

А тебе-задание. Так как моя любимая Левенталь в удаленных мною постингах (не из-за нелюбви к Левентальке, а из любви к порядку (иначе тут балаган начнется) заявила, что ей нравится
"орать В ЛУНУ", что, кстати, и мне тоже не противно, реши-ка, солнышко, технико-поэтическую простейшую задачу:

Когда-нибудь
я научусь писать стихи...
Хотя бы потому что мне -
так нужно -

бумаге рассказать свои грехи,
и - вслух рыдать,
и - голосом простуженным
неистово орать,
в луну,
??????????????
о том,
что -
не любила,
не ждала,
не верила,
беспомощно хватая воздух ртом,
заламывая руки.

найти и добавить вместо поставленных мною вопросов СРАВНЕНИЕ, оправдывающее " орать в луну", и делающее эту фразу из неудачной - удачной.
Кто влезет и подскажет-убью на местедьявол

А после этого поговорим о том (на твоем конкретном примере), как не нужно писать стихи.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Школа стихосложения Леонида Ольгина -> Класс Виктории Часовой пояс: GMT
На страницу 1, 2  След.
Страница 1 из 2

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Русская поддержка phpBB